1
00:00:00,140 --> 00:00:03,680
J'ai décidé de descendre et de m'asseoir dans un endroit chaud
Baignoire et détendez-vous.

2
00:00:04,380 --> 00:00:09,520
Réchauffez-vous un peu après tout ce froid
neige sur les montagnes. C'était beaucoup de

3
00:00:09,520 --> 00:00:10,820
amusant. Que faites-vous les filles ?

4
00:00:12,020 --> 00:00:14,660
Eh bien, je fais des films et mon ami est un
modèle.

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,360
Quel type de modélisation ?

6
00:00:16,920 --> 00:00:17,920
Mannequin.

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,120
Que fais-tu?

8
00:00:20,480 --> 00:00:21,580
Je produis des disques.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,160
Oh, c'est bien.

10
00:00:25,320 --> 00:00:27,560
Douce Alice et moi faisons un porno
filmer.

11
00:00:27,840 --> 00:00:28,920
Aimeriez-vous y être ?

12
00:00:29,150 --> 00:00:31,590
Un producteur de disques dans un film porno ?
Ça a l'air génial.

13
00:00:32,049 --> 00:00:33,850
Comment fais-tu pour faire l'amour ?

14
00:00:34,070 --> 00:00:35,070
Je l'aime.

15
00:01:08,189 --> 00:01:10,990
Merci.

16
00:01:48,989 --> 00:01:53,850
Elle était l'amour de sa vie. je sais
il est ici.

17
00:03:13,160 --> 00:03:14,760
Mettons ce spectacle en route.

18
00:03:15,300 --> 00:03:18,060
Oh, Becky, chérie, puis-je avoir un moment
de votre temps, s'il vous plaît ?

19
00:03:18,340 --> 00:03:20,700
Vous pouvez toujours prendre un moment de mon temps.
Oui.

20
00:03:21,440 --> 00:03:25,280
Maintenant, aujourd'hui, nous allons faire cette scène
et le rendre absolument mémorable, n'est-ce pas

21
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
nous ? Nous le sommes certainement.

22
00:03:27,680 --> 00:03:33,680
Très bien, bien. Maintenant, la douce Alice est un peu
nerveux, mais, ah, je vois que la douce Alice est

23
00:03:33,680 --> 00:03:39,860
prêt. Maintenant, je veux que cette scène soit douce et
lent et super sexuel.

24
00:03:40,160 --> 00:03:41,920
Jouez comme si c'était réel.

25
00:03:42,670 --> 00:03:44,430
Faisons celui-ci pour Sidney, oui.

26
00:03:45,910 --> 00:03:47,190
Vous l'avez. Droite.

27
00:03:47,730 --> 00:03:48,810
Au revoir. Au revoir.

28
00:03:49,710 --> 00:03:53,070
Vous allez apprécier ça, n'est-ce pas ?
Oui, nous allons écrire l'histoire.

29
00:03:53,830 --> 00:03:56,570
Oui. Prêt devant la caméra, Seymour ?

30
00:03:57,150 --> 00:03:58,350
Prêt quand tu l'es, Marty.

31
00:03:59,950 --> 00:04:01,450
Caméra roulante.

32
00:04:02,350 --> 00:04:03,350
Roulement.

33
00:04:03,870 --> 00:04:04,870
Marquez-le.

34
00:04:04,890 --> 00:04:05,910
A1, prends-en trois.

35
00:04:06,410 --> 00:04:07,670
Voudriez-vous dire action ?

36
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
Non?

37
00:04:11,850 --> 00:04:15,210
Des chalets de ski par ici. Comment se passe le ski
sur ces montagnes ?

38
00:04:15,530 --> 00:04:17,709
La plupart des chalets de ski, je pense que vous le feriez
j'aime vraiment.

39
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
Ouais?

40
00:04:19,529 --> 00:04:22,230
Nous allons devoir venir ici plus souvent
souvent, hein ? C'est sûr.

41
00:04:22,510 --> 00:04:25,090
Des mecs mignons comme ça, on pourrait avoir un
balle. Ouais?

42
00:04:25,350 --> 00:04:29,610
Hé, tu sais, je pense que ce serait un
bonne idée si nous nous réunissions pour une journée

43
00:04:29,610 --> 00:04:34,770
j'ai fait du ski et roulé autour du
de la neige pendant un moment. Ouais, bien sûr. Cela

44
00:04:34,770 --> 00:04:38,410
cela semble être une bonne idée. Ouais? Hé,
eh bien, puisque tu n'as pas de cheminée

45
00:04:38,410 --> 00:04:39,410
votre...

46
00:04:39,950 --> 00:04:42,950
Pourquoi ne viens-tu pas ici et t'asseoir
devant le feu et joue un mauvais

47
00:04:42,950 --> 00:04:44,310
un jeu ? Cela semble génial.

48
00:04:47,830 --> 00:04:50,090
Eh bien, je vais arbitrer celui-ci.

49
00:04:50,550 --> 00:04:51,550
Oh d'accord.

50
00:04:53,850 --> 00:04:57,890
Eh bien, puisque tu es si mignon et tout, je
je pense que je vais peut-être te laisser partir en premier.

51
00:04:58,690 --> 00:04:59,690
Beau.

52
00:04:59,990 --> 00:05:01,610
Juste de l'or pur.

53
00:05:03,030 --> 00:05:04,410
Où allons-nous trouver ce type ?

54
00:05:09,939 --> 00:05:12,180
Oh, regarde ce visage.

55
00:05:16,340 --> 00:05:17,340
Vraiment?

56
00:05:19,660 --> 00:05:20,720
Montre-m'en plus.

57
00:05:22,740 --> 00:05:24,960
C'est un petit gâteau mignon. Bien sûr.

58
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Je suis sûr.

59
00:05:30,860 --> 00:05:36,980
Oh, regarde ces deux serrures là.

60
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Faut-il l'attaquer ?

61
00:05:40,160 --> 00:05:41,340
Ouais, je pense que oui.

62
00:05:41,560 --> 00:05:44,400
Tu sais ce que j'aimerais vraiment ? Quoi?

63
00:05:44,980 --> 00:05:47,420
J'aimerais vraiment te voir le sucer
coq.

64
00:05:47,660 --> 00:05:48,660
Vous le feriez ?

65
00:05:49,100 --> 00:05:51,880
Comme regarder ma bouche descendre sur sa queue ?

66
00:05:52,200 --> 00:05:52,919
Euh, hein.

67
00:05:52,920 --> 00:05:54,900
Ma langue court tout autour de ses couilles.

68
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Oh ouais.

69
00:05:56,940 --> 00:05:58,240
Cela m'excite.

70
00:05:58,460 --> 00:05:59,720
Eh bien, regarde ça, bébé.

71
00:06:14,890 --> 00:06:18,970
Je ne sens pas cette grosse bite dure dedans
ma bouche.

72
00:06:22,190 --> 00:06:25,290
Oh ouais.

73
00:06:25,910 --> 00:06:29,730
Pourquoi ne viens-tu pas ici et sucer
sa queue ? Parce que je veux qu'il mange mon

74
00:06:29,730 --> 00:06:30,730
chatte.

75
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Ça a l'air bien.

76
00:06:33,070 --> 00:06:34,250
Oh, c'est beau.

77
00:06:34,950 --> 00:06:35,950
Je l'aime.

78
00:06:36,080 --> 00:06:40,640
Je l'aime. Je l'aime. Oh, tu vas
pour me lire un roman érotique cette fois. Oui,

79
00:06:40,640 --> 00:06:44,020
sont. Oui tu es. Oh, douce Alice. Quoi
une joie. Quel joyau.

80
00:06:44,720 --> 00:06:48,720
Merveilleux. Merveilleux. Tu aimes ça ?
Oui, tu aimes ça, n'est-ce pas ? Oh, merci

81
00:06:48,720 --> 00:06:50,640
vous. Oh, tu es si bon.

82
00:06:51,040 --> 00:06:52,220
Remarquable. Linda.

83
00:06:53,580 --> 00:06:55,500
Bébé, il a une cicatrice d'enfoiré.

84
00:06:57,180 --> 00:06:58,180
Si longtemps.

85
00:06:58,940 --> 00:07:04,400
Oh, bébé, je n'ai juste pas senti de bite dedans
cinq minutes.

86
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
Je ne peux pas respirer.

87
00:07:08,520 --> 00:07:10,400
Tout est à toi, chérie.

88
00:07:11,500 --> 00:07:14,740
Je ne peux pas respirer.

89
00:07:16,100 --> 00:07:19,260
Je ne peux pas respirer. Je ne peux pas respirer.

90
00:07:20,660 --> 00:07:22,440
Je ne peux pas respirer.

91
00:07:27,860 --> 00:07:28,940
Vraiment?

92
00:07:30,480 --> 00:07:32,760
Ivre? C'est incroyable.

93
00:07:33,770 --> 00:07:38,570
L'embauche, la conférence, putain... Oh,
Ouais.

94
00:07:40,490 --> 00:07:41,490
Oh,

95
00:07:42,690 --> 00:07:44,950
Ouais. Viens ici, bébé.

96
00:07:46,970 --> 00:07:48,190
Oh ouais.

97
00:07:50,010 --> 00:07:51,010
Oh,

98
00:07:53,090 --> 00:07:59,890
Mon Dieu. C'est

99
00:07:59,890 --> 00:08:02,610
des bandes dessinées du bien, genre, sorties de votre tasse.

100
00:08:04,170 --> 00:08:05,170
Si bon.

101
00:08:05,290 --> 00:08:06,290
Si bon.

102
00:08:06,590 --> 00:08:07,590
Oh,

103
00:08:09,510 --> 00:08:14,010
venez ici. Je veux que tu manges ma chatte
pendant qu'on baise. Oh, viens t'allonger.

104
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
Oh ouais.

105
00:08:15,930 --> 00:08:17,630
Oh ouais. Oh ouais.

106
00:08:18,270 --> 00:08:20,470
Oh ouais. Oh ouais.

107
00:08:21,350 --> 00:08:26,010
Oh ouais.

108
00:08:32,549 --> 00:08:33,929
Beau. Beau.

109
00:08:35,970 --> 00:08:36,970
Beau.

110
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
Beau.

111
00:08:40,770 --> 00:08:41,770
Beau.

112
00:08:46,690 --> 00:08:47,450
Super

113
00:08:47,450 --> 00:08:55,470
des trucs.

114
00:08:55,690 --> 00:08:56,890
Super truc. C'est ça.

115
00:08:57,110 --> 00:08:58,310
De l'or pur.

116
00:08:58,570 --> 00:08:59,570
De l'or pur.

117
00:08:59,850 --> 00:09:01,090
Comment était-ce?

118
00:09:02,030 --> 00:09:05,250
Oh, tout simplement merveilleux. Un délice visuel.

119
00:09:05,550 --> 00:09:06,550
Et pour vous.

120
00:09:06,690 --> 00:09:07,690
Optez pour le son.

121
00:09:12,050 --> 00:09:14,110
Becky. Magnifique, chérie.

122
00:09:14,650 --> 00:09:16,750
Super. Des trucs fantastiques.

123
00:09:17,310 --> 00:09:20,970
Maintenant, dans la scène suivante, nous allons
optez pour un effet d'humeur.

124
00:09:21,470 --> 00:09:22,470
Faible luminosité.

125
00:09:22,670 --> 00:09:23,670
Lumière de bougie.

126
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
Entrez.

127
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
Bonjour, madame.

128
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
Asseyez-vous.

129
00:10:27,940 --> 00:10:29,040
Je cherche M.

130
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
Jamie Savage.

131
00:10:31,180 --> 00:10:32,059
Je suis M.

132
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
Jamie Savage.

133
00:10:34,360 --> 00:10:37,340
Excusez-moi, je pensais que Jamie Savage était un
homme.

134
00:10:38,120 --> 00:10:42,840
Est-ce que j'ai l'air d'un homme, M. ? Williams.

135
00:10:43,460 --> 00:10:44,540
Billy Joe Williams.

136
00:10:46,860 --> 00:10:48,320
Et pourquoi êtes-vous ici, M. Williams ?

137
00:10:48,940 --> 00:10:52,540
Avant de répondre, s'il te plaît, ne m'appelle pas
madame. C'est Jamie.

138
00:10:59,640 --> 00:11:00,880
Excusez-moi, madame.

139
00:11:01,700 --> 00:11:06,880
Eh bien, la semaine dernière, j'ai conduit de mon ranch à
Las Cruces.

140
00:11:08,020 --> 00:11:09,400
C'est le Nouveau-Mexique, madame.

141
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
Je veux dire, Jamie.

142
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Et?

143
00:11:14,000 --> 00:11:15,300
Et j'en ai acheté un...

144
00:11:15,520 --> 00:11:17,800
Les journaux de Los Angeles, le L .A. Fois.

145
00:11:18,300 --> 00:11:19,300
Pourquoi?

146
00:11:29,340 --> 00:11:31,260
Ma femme s'est enfuie du ranch.

147
00:11:32,920 --> 00:11:36,280
Et tu penses qu'elle est ici à Los Angeles ? Pourquoi
le journal ?

148
00:11:39,440 --> 00:11:43,960
Je lisais des annonces privées
détectives, et j'ai trouvé votre nom.

149
00:11:44,810 --> 00:11:46,990
Eh bien, nous sommes très chers ici à Los Angeles.

150
00:11:47,430 --> 00:11:50,150
500 $ par jour, plus dépenses.

151
00:11:50,770 --> 00:11:53,510
Allez, madame, j'ai l'argent.

152
00:11:53,910 --> 00:11:56,010
Je suis au ranch depuis près de cinq ans.

153
00:11:57,430 --> 00:11:58,570
Je ne sors presque jamais.

154
00:12:00,130 --> 00:12:01,610
Je ne fais même pas de séance photo.

155
00:12:03,450 --> 00:12:05,530
Je suppose que c'est peut-être pour ça qu'elle est partie.

156
00:12:06,950 --> 00:12:09,170
Elle a toujours aimé la vie rapide
voie.

157
00:12:10,730 --> 00:12:12,170
Elle semblait avoir besoin de monde.

158
00:12:14,030 --> 00:12:15,590
Elle parlait toujours d'Hollywood.

159
00:12:16,450 --> 00:12:17,450
Quel-est son nom?

160
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
Alice.

161
00:12:19,530 --> 00:12:20,550
Alice Williams.

162
00:12:22,450 --> 00:12:24,270
Nous venons de l'appeler Sweet Alice.

163
00:12:26,870 --> 00:12:29,230
Est-elle blonde et vraiment jolie ?

164
00:12:29,650 --> 00:12:31,770
Ouais. Elle est blonde.

165
00:12:36,490 --> 00:12:37,970
Et elle est très jolie.

166
00:12:44,140 --> 00:12:48,160
Depuis combien de temps es-tu à Los Angeles ? Juste
environ une heure.

167
00:12:48,740 --> 00:12:51,580
Et depuis combien de temps est-elle partie du
un ranch ?

168
00:12:54,000 --> 00:12:55,600
Il y a un an la semaine dernière.

169
00:12:56,400 --> 00:13:00,540
Tu sais, elle a peut-être changé depuis que tu
a quitté le R.

170
00:13:01,400 --> 00:13:03,840
Non, madame, je ne le crois pas.

171
00:13:04,200 --> 00:13:06,680
Elle sera probablement très heureuse d'être de retour
avec ses amis.

172
00:13:07,420 --> 00:13:10,580
Je suis sûr que je peux t'aider à trouver Sweet
Alice, M. Williams.

173
00:13:10,880 --> 00:13:12,780
J'aurai besoin d'une provision de 1 000 $.

174
00:13:18,510 --> 00:13:22,690
Je vous suggère de rester au Roosevelt
Hôtel. C'est sur Hollywood Boulevard.

175
00:13:22,690 --> 00:13:25,850
à proximité, et je peux vous contacter là-bas.

176
00:13:26,510 --> 00:13:28,250
Est-ce que j'aurai bientôt de vos nouvelles ?

177
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Très bientôt.

178
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Entrez.

179
00:14:08,080 --> 00:14:09,500
Hé, tu penses que tout ira bien maintenant ?

180
00:14:10,260 --> 00:14:11,660
Ouais, je pense que tout ira bien.

181
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
Ce qui s'est passé?

182
00:14:13,400 --> 00:14:18,420
Oh, je me suis blessé à la jambe gauche, non, à la jambe droite. Je
J'ai fait une très mauvaise chute là-haut.

183
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
Ne t'inquiète pas.

184
00:14:20,200 --> 00:14:22,820
Ouais, ça pourrait être assez sérieux,
cependant. Tu ferais mieux de m'en laisser un

185
00:14:22,820 --> 00:14:26,200
les médecins du lodge viennent et
jetez-y un oeil. D'accord, ça a l'air

186
00:14:26,200 --> 00:14:27,400
une bonne idée. Pourquoi tu ne fais pas ça ?

187
00:14:27,600 --> 00:14:30,760
D'accord, je vais juste poser tes skis ici et
Je vais les envoyer directement. Très bien,

188
00:14:30,820 --> 00:14:32,440
merci beaucoup. D'accord. Au revoir.

189
00:14:37,090 --> 00:14:38,350
De quelle jambe s'agissait-il ?

190
00:14:38,650 --> 00:14:41,150
Oh mon Dieu, je ne me souviens plus lequel je
lui dit.

191
00:14:41,510 --> 00:14:43,750
Mon garçon, je dois enlever ces vêtements.
Je brûle.

192
00:14:45,470 --> 00:14:46,730
On dirait que tu as bien fait.

193
00:14:49,930 --> 00:14:51,110
Ce doit être le médecin.

194
00:14:51,430 --> 00:14:52,990
Préparez-vous et je vais le laisser entrer.

195
00:14:53,210 --> 00:14:54,210
D'accord.

196
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Le docteur est là.

197
00:15:15,720 --> 00:15:22,640
Je ne suis pas vraiment médecin. je suis le médecin
pour les remontées mécaniques.

198
00:15:23,600 --> 00:15:24,860
Tu t'es blessé à la jambe ?

199
00:15:25,300 --> 00:15:26,279
Oui, je l'ai fait.

200
00:15:26,280 --> 00:15:28,300
Eh bien, c'est la jambe, hein ?

201
00:15:28,620 --> 00:15:31,620
Ouais. Excusez-moi. Je suppose que je ferais mieux de prendre un
regarde ça, d'accord ?

202
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
Mm-hmm.

203
00:15:34,340 --> 00:15:38,280
Eh bien, dis-moi si ça fait mal, d'accord ?

204
00:15:41,820 --> 00:15:42,820
Désolé.

205
00:15:43,230 --> 00:15:44,610
Et le genou ?

206
00:15:47,490 --> 00:15:52,450
Cela ne vous dérange pas si je... Cette veste est une
peu chaud.

207
00:15:53,210 --> 00:15:54,630
Non, bien sûr. Enlève-le.

208
00:15:54,830 --> 00:15:55,830
Ici.

209
00:15:58,770 --> 00:16:00,130
Probablement la cheminée.

210
00:16:01,970 --> 00:16:03,250
Où d'autre est-ce que ça fait mal ?

211
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
Juste ici.

212
00:16:06,350 --> 00:16:07,570
Peut-être les côtes.

213
00:16:08,090 --> 00:16:12,210
Pourquoi ne te retournes-tu pas et je regarderai
l'autre côté. Est-ce que ça fait mal ? Bien sûr.

214
00:16:12,430 --> 00:16:13,510
Oh, laisse-moi voir ça.

215
00:16:20,330 --> 00:16:21,330
Eh bien...

216
00:16:55,760 --> 00:16:58,100
Est-ce que ça fait du bien quand je le frotte comme
ça ?

217
00:16:58,340 --> 00:16:59,340
Oh oui.

218
00:17:02,680 --> 00:17:04,680
Vous voulez que je vous frotte le dos, docteur ?

219
00:17:06,119 --> 00:17:07,119
Euh,

220
00:17:07,460 --> 00:17:08,460
bien sûr.

221
00:17:09,099 --> 00:17:11,119
Je vais vous dire quoi. Regarde comment je me frotte
elle ?

222
00:17:11,460 --> 00:17:15,040
Eh bien, tu la frottes et je prends ma chemise
éteint, d'accord ?

223
00:17:29,200 --> 00:17:30,540
On dirait que c'est un bon massage.

224
00:17:30,920 --> 00:17:34,320
Ouais. J'aimerais qu'ils soient tous les deux massés
en même temps.

225
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
Oh.

226
00:17:36,160 --> 00:17:38,020
Je vais vous en donner un que vous n'oublierez pas.
Ici.

227
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
Asseyez-vous là.

228
00:17:39,760 --> 00:17:41,260
Oh ouais. Montez au sommet.

229
00:17:42,220 --> 00:17:43,220
D'accord.

230
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Oh,

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,300
beaucoup de massages, hein ?

232
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
Oh ouais.

233
00:17:53,900 --> 00:17:55,920
Il fait vraiment un bon massage, hein ?

234
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
Ouais.

235
00:17:57,440 --> 00:17:58,920
C'est d'accord. Bon chat.

236
00:18:04,720 --> 00:18:05,200
je ne sais pas

237
00:18:05,200 --> 00:18:21,240
si

238
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
tu peux m'en procurer un.

239
00:18:32,559 --> 00:18:33,559
Oh, facile.

240
00:18:34,800 --> 00:18:38,600
Je vais vous dire quoi. je vais redescendre
ici, d'accord ?

241
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
D'accord.

242
00:18:58,510 --> 00:18:59,690
accepter autre chose.

243
00:19:27,760 --> 00:19:29,080
Je n'ai jamais fait autant de choses comme ça auparavant.

244
00:19:29,340 --> 00:19:31,460
Pourquoi tu ne montes pas là-haut ?

245
00:19:33,620 --> 00:19:40,380
Vous faites souvent ça ?

246
00:19:40,780 --> 00:19:42,480
Non, c'est la première fois.

247
00:21:28,140 --> 00:21:29,240
Laissez-moi monter davantage.

248
00:21:30,120 --> 00:21:32,360
Un peu plus haut maintenant, s'il vous plaît.

249
00:21:32,700 --> 00:21:34,940
Oh, mets plus d'énergie là-dedans.

250
00:21:36,960 --> 00:21:38,920
Très bien, Tisha. Es-tu heureux maintenant ?

251
00:21:40,560 --> 00:21:41,580
En bas, en bas.

252
00:21:45,180 --> 00:21:46,360
Où est cette huile ?

253
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
Oh, c'est juste là.

254
00:21:48,380 --> 00:21:51,620
Okay, et bien, dans peu de temps, ça déchire
sur mes épaules.

255
00:21:51,920 --> 00:21:52,239
Est-ce que c'est vrai ?

256
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
Ouais.

257
00:21:56,860 --> 00:21:57,860
C'est bien.

258
00:21:58,080 --> 00:21:59,400
Oh, plus de cœur.

259
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
C'est ça.

260
00:22:02,300 --> 00:22:04,920
Mes cigarettes sont-elles là ?

261
00:22:05,200 --> 00:22:06,200
Je ne sais pas.

262
00:22:06,560 --> 00:22:07,700
Pourriez-vous les trouver ?

263
00:22:08,320 --> 00:22:09,500
Je vais les essayer un peu.

264
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
Et je n'aime pas le menthol. Ils me font
malade.

265
00:22:12,400 --> 00:22:13,740
D'accord, je vais m'assurer qu'ils ne le sont pas
mentholé.

266
00:22:13,940 --> 00:22:15,620
Mettez-y un peu plus d’énergie.

267
00:22:20,440 --> 00:22:22,740
Bonjour, je m'appelle Jamie Savage.

268
00:22:23,100 --> 00:22:25,460
J'ai rendez-vous avec Sweet Alice
Williams.

269
00:22:25,780 --> 00:22:27,200
Je suis censé la rencontrer ici.

270
00:22:28,239 --> 00:22:29,300
Euh, à propos de maintenant ?

271
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
Souhaitez-vous un siège ?

272
00:22:31,120 --> 00:22:33,580
Je m'appelle Cindy, et voici notre esclave,
Ron.

273
00:22:33,860 --> 00:22:34,860
Allez.

274
00:22:35,200 --> 00:22:39,320
Euh, ma douce Alice n'a pas pu venir ici.
Elle est sur place pour faire un film. Puis-je

275
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
t'aider ?

276
00:22:41,120 --> 00:22:43,000
Eh bien, j'ai vraiment besoin de lui parler.

277
00:22:43,580 --> 00:22:47,680
Sa productrice, Adele Robbins, était gentille
de quoi prendre ce rendez-vous pour moi.

278
00:22:51,320 --> 00:22:53,260
Adèle est vraiment adorable, n'est-ce pas ?

279
00:22:54,500 --> 00:22:57,570
Eh bien... Douce Alice m'a demandé de
intercède pour elle.

280
00:22:57,790 --> 00:22:58,910
Puis-je vous aider ?

281
00:22:59,270 --> 00:23:02,890
Il s'agit de son mari, Billy Joe.
Williams.

282
00:23:03,210 --> 00:23:04,910
Tu veux dire le petit vieux Billy Joe.

283
00:23:06,070 --> 00:23:08,330
M. Williams est mon client.

284
00:23:08,730 --> 00:23:11,230
Il m'a retenu pour l'aider à retrouver son
femme.

285
00:23:12,990 --> 00:23:14,290
N'apprend-il jamais ?

286
00:23:14,610 --> 00:23:17,810
La douce Alice m'a dit qu'elle avait fini
avec lui il y a longtemps.

287
00:23:18,550 --> 00:23:19,570
Il l'aime.

288
00:23:21,420 --> 00:23:22,940
Il est complètement irréaliste.

289
00:23:23,140 --> 00:23:27,180
Il n'est amoureux que d'un fantasme d'elle.
Il ne l'a même jamais connue.

290
00:23:28,820 --> 00:23:31,960
Néanmoins, il veut toujours voir
elle.

291
00:23:32,240 --> 00:23:36,820
Tu peux lui dire que Sweet Alice l'a dit
moi qu'elle ne veut pas le voir.

292
00:23:39,080 --> 00:23:40,480
Il est vraiment très gentil.

293
00:23:41,920 --> 00:23:45,020
Bien sûr, si tu veux chier, donne-lui un coup de pied pour
un compagnon pour la vie.

294
00:23:45,840 --> 00:23:50,180
Mais si tu veux que je parle à Sweet
Alice, je le ferai.

295
00:23:50,680 --> 00:23:53,420
Seulement pour le remettre au clair une fois pour toutes
tout.

296
00:23:54,960 --> 00:23:57,600
Vous êtes vraiment très belle, Mademoiselle
Sauvage.

297
00:23:58,300 --> 00:24:01,160
Est-ce que ce caillot de Billy Joe te trouve
attirant ?

298
00:24:01,680 --> 00:24:03,220
Je le trouve attirant.

299
00:24:03,720 --> 00:24:07,480
Alors peut-être que c'est plus qu'un
visite professionnelle, Miss Savage ?

300
00:24:09,060 --> 00:24:11,900
Non, Cindy. C'est professionnel.

301
00:24:12,200 --> 00:24:15,160
Billy Joe veut vraiment voir Sweet
Alice.

302
00:24:20,840 --> 00:24:22,320
N'est-elle pas belle, Ron ?

303
00:24:22,580 --> 00:24:23,580
Oh ouais.

304
00:24:26,080 --> 00:24:29,800
N'aimeriez-vous pas un ménage à trois avec
elle ?

305
00:24:30,060 --> 00:24:31,060
Vous savez, je l'ai toujours été.

306
00:24:34,460 --> 00:24:36,340
Moi avec vous deux ?

307
00:24:36,640 --> 00:24:40,540
Je ne trouve pas tous des amours comme toi
le temps, tu sais.

308
00:24:47,370 --> 00:24:48,650
Je dois vraiment y aller.

309
00:24:48,910 --> 00:24:52,370
Oh, pourrais-tu rester pour un déjeuner ou un ménage
un trois ?

310
00:24:52,750 --> 00:24:54,410
Pas aujourd'hui, merci.

311
00:24:54,910 --> 00:24:56,210
À plus tard.

312
00:25:02,870 --> 00:25:04,610
Es-tu prêt pour le déjeuner, mon fils ?

313
00:25:05,030 --> 00:25:06,030
Toujours.

314
00:25:18,890 --> 00:25:21,750
Mettez votre langue un peu plus fort. Oh, mets
il dedans.

315
00:25:22,270 --> 00:25:23,610
Oh, mon Dieu.

316
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
Oh,

317
00:25:27,350 --> 00:25:28,350
J'ai tellement peur.

318
00:25:32,110 --> 00:25:33,150
Faites-le plus fort.

319
00:25:34,050 --> 00:25:35,050
Oh.

320
00:25:35,370 --> 00:25:36,470
Oh, mon Dieu.

321
00:25:37,370 --> 00:25:38,370
Oh,

322
00:25:39,790 --> 00:25:41,210
Dieu. J'ai tellement peur.

323
00:25:41,490 --> 00:25:42,610
Je vais le sucer.

324
00:25:57,770 --> 00:25:58,870
Oh non. Oh, mon Dieu.

325
00:26:00,630 --> 00:26:02,250
Je veux ta bite dans mon trou.

326
00:27:23,310 --> 00:27:24,310
Marina, Billy Joe.

327
00:27:24,930 --> 00:27:27,790
Je n'ai jamais vu autant d'eau de toute ma vie
la vie.

328
00:27:30,890 --> 00:27:33,010
Des informations sur Douce Alice ?

329
00:27:35,630 --> 00:27:37,610
Je pense que je t'ai trouvé, Douce Alice.

330
00:27:37,910 --> 00:27:38,910
Où est-elle ?

331
00:27:39,390 --> 00:27:40,390
Sur place.

332
00:27:41,570 --> 00:27:43,450
Comment ça, sur place ?

333
00:27:44,370 --> 00:27:45,390
Elle est hors de la ville.

334
00:27:47,750 --> 00:27:49,330
Elle fait des films, Billy.

335
00:27:50,030 --> 00:27:51,030
Eh bien, tire.

336
00:27:51,150 --> 00:27:53,610
Elle a toujours voulu être une star de cinéma.

337
00:27:55,490 --> 00:27:58,230
Je ne pense pas que tu vas aimer le
le genre de film qu'elle fait.

338
00:27:58,690 --> 00:28:01,850
Eh bien, nous ne le saurons pas avant de voir
un maintenant, d'accord ?

339
00:28:11,470 --> 00:28:15,470
Avant de te mettre en contact avec Sweet
Alice, Billy, je pense que tu devrais prendre un

340
00:28:15,470 --> 00:28:16,570
regardez un de ses films.

341
00:28:17,110 --> 00:28:18,350
Eh bien, ce sera génial.

342
00:28:20,400 --> 00:28:22,600
J'en ai un sur bande vidéo dans mon bureau.

343
00:28:23,320 --> 00:28:26,760
Pensez-vous que vous pourriez passer peut-être à 10 heures
demain matin et vérifie ça

344
00:28:26,760 --> 00:28:28,060
dehors ? Bien sûr.

345
00:28:29,860 --> 00:28:31,560
Nous allons déjeuner maintenant.

346
00:28:32,220 --> 00:28:33,300
Bien sûr, allez.

347
00:28:56,949 --> 00:29:03,890
Elle est à chaque coin de rue et lui jamais
sait où il va la trouver,

348
00:29:03,950 --> 00:29:05,650
trouver son bonheur.

349
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
Merci.

350
00:30:28,840 --> 00:30:29,839
Bonjour, Jamie.

351
00:30:29,840 --> 00:30:30,839
Bonjour.

352
00:30:30,840 --> 00:30:31,880
Bon Dieu, tu es un pro.

353
00:30:33,140 --> 00:30:34,079
Créature d'habitude.

354
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
Asseyez-vous. La cassette est prête.

355
00:30:36,560 --> 00:30:39,080
Pendant que tu regardes, je vais y aller
Sortez et apportez-nous du café. Comment fais-tu

356
00:30:39,080 --> 00:30:40,019
tu veux le tien ?

357
00:30:40,020 --> 00:30:40,979
Noir, s'il vous plaît.

358
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
D'accord.

359
00:34:13,730 --> 00:34:16,530
Oh non.

360
00:34:46,060 --> 00:34:47,060
Euh hein.

361
00:36:52,910 --> 00:36:55,870
Je suis sûr que la douce Alice a dû être
induit en erreur.

362
00:36:57,570 --> 00:36:59,050
Je n'arrive pas à y croire.

363
00:36:59,970 --> 00:37:04,930
Je sais qu'elle a aimé la fête, mais rien
comme ça.

364
00:37:06,450 --> 00:37:08,390
Les gens changent, Billy Joe.

365
00:37:09,490 --> 00:37:11,370
Je vais juste devoir m'y adapter.

366
00:37:12,250 --> 00:37:16,610
Si seulement je pouvais lui parler. Je sais que je
pourrait le redresser.

367
00:37:18,510 --> 00:37:20,710
Elle sera de retour à Hollywood dans quelques temps
de jours.

368
00:37:22,990 --> 00:37:24,610
Je veux lui parler, Jamie.

369
00:37:25,890 --> 00:37:30,250
Je pense que tu devrais passer du temps
seul, Billy, pour mettre de l'ordre dans tes pensées.

370
00:37:52,860 --> 00:37:56,280
La douce Alice était née à l'aube.

371
00:37:57,220 --> 00:38:03,560
Elle a rencontré et aimé un homme à deux degrés.
Et les femmes à genoux. Et elle

372
00:38:03,560 --> 00:38:06,100
est venu pour que tout le monde le voie.

373
00:38:07,400 --> 00:38:11,680
Souvenirs de ce que c'était avant.

374
00:38:12,560 --> 00:38:15,620
On aurait dit qu'ils se sont tous produits dans un
rêver.

375
00:38:16,600 --> 00:38:21,640
Et des fantasmes sur ce que c'était avant.

376
00:38:24,200 --> 00:38:25,560
Alice à l'écran.

377
00:38:26,920 --> 00:38:31,960
La douce Alice a payé le prix en échangeant son amour
pour le piment de la vie.

378
00:38:32,320 --> 00:38:35,520
Oui, elle est devenue une star du porno.

379
00:38:36,840 --> 00:38:43,300
Et elle a trouvé son chemin à travers la jungle
de L.A. en gardant

380
00:38:43,300 --> 00:38:45,300
toutes sortes d'hommes élevés.

381
00:38:47,160 --> 00:38:53,940
Des souvenirs de ce à quoi vous ressemblez.

382
00:38:54,030 --> 00:38:55,430
Tout s'est passé dans un rêve.

383
00:38:56,170 --> 00:39:01,450
Un fantasme de ce que c'était avant.

384
00:39:02,430 --> 00:39:05,310
Détruit en voyant Alice à l'écran.

385
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
Mettez-le sur votre téléphone.

386
00:44:32,110 --> 00:44:33,110
Ah, le bateau.

387
00:44:37,610 --> 00:44:38,610
Maintenant,

388
00:44:38,990 --> 00:44:40,090
retourne-toi et prends la pilule.

389
00:46:36,040 --> 00:46:39,580
Mon Dieu, sa queue a l'air si belle. C'est comme un
coq silencieux.

390
00:46:40,200 --> 00:46:41,920
Oh, tout va bien.

391
00:46:42,240 --> 00:46:43,380
Si chaud et juteux.

392
00:46:45,100 --> 00:46:49,700
Venez ici. Je veux que tu manges ma chatte
pendant qu'il me baise.

393
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Viens t'allonger.

394
00:46:51,280 --> 00:46:52,320
Oh, ouais, bébé.

395
00:46:52,980 --> 00:46:54,460
Oh, ouais, bébé.

396
00:46:56,460 --> 00:46:58,020
Cela avait l'air vraiment bien.

397
00:47:01,240 --> 00:47:02,920
Oh, tu es si sexy, bébé.

398
00:47:14,200 --> 00:47:17,000
Oh ouais.

399
00:47:19,700 --> 00:47:21,240
Si bon.

400
00:47:40,360 --> 00:47:44,220
Est-ce qu'il la veut autant qu'elle le veut
lui ?

401
00:47:45,300 --> 00:47:48,580
Pourtant, elle lui appartient.

402
00:47:48,800 --> 00:47:51,920
Billy Joe avait suscité sa passion.

403
00:47:52,140 --> 00:47:56,380
Sa résistance s’amenuise désormais.

404
00:47:58,380 --> 00:48:05,320
Souvenirs de ce que c'était avant

405
00:48:05,320 --> 00:48:07,540
Billy Joe est arrivé.

406
00:48:10,040 --> 00:48:16,820
Et des fantasmes sur la façon dont leur amour pourrait
être, de

407
00:48:16,820 --> 00:48:18,240
continuer à rêver.

408
00:48:19,360 --> 00:48:25,680
Tu sais qu'elle veut sentir son feu,
caressez son amour avec un réel désir.

409
00:48:26,200 --> 00:48:30,480
Jamie en a assez de vivre seul.

410
00:48:31,420 --> 00:48:36,900
Eh bien, elle veut qu'il soit son étalon,
et elle serait à lui...

411
00:48:45,900 --> 00:48:48,700
Oui, Billy Joe était dans son esprit.

412
00:48:48,900 --> 00:48:55,460
Jamie pensait à lui tout le temps.
Est-ce qu'il la veut autant qu'elle

413
00:48:55,460 --> 00:48:56,460
le veut ?

414
00:48:58,480 --> 00:49:05,260
Souvenirs de ce que c'était avant

415
00:49:05,260 --> 00:49:08,180
Billy Joe est entré en scène.

416
00:49:09,220 --> 00:49:11,040
Et la fantaisie...

417
00:49:43,310 --> 00:49:45,430
Je voulais te laisser seul depuis longtemps
le temps.

418
00:50:20,300 --> 00:50:25,720
C'est comme si du sable coulait sur mon... Pourquoi
as-tu le sang si chaud ?

419
00:50:27,440 --> 00:50:27,920
Pourquoi

420
00:50:27,920 --> 00:50:34,880
ne le fais pas

421
00:50:34,880 --> 00:50:37,720
tu viens ici pour que je puisse goûter ça chaud
ta petite chatte ?

422
00:50:39,560 --> 00:50:41,540
Je voulais faire ça depuis tellement
longtemps.

423
00:50:41,980 --> 00:50:48,940
Tant que tu me laisses te lécher... Laisse
tu lèches

424
00:50:48,940 --> 00:50:50,140
mon... Au revoir.

425
00:51:24,940 --> 00:51:25,940
Qui sont tes parents, Billy Joe ?

426
00:51:27,740 --> 00:51:30,980
Oh, il a été tué dans un accident de voiture quand
J'étais un jeune.

427
00:51:32,320 --> 00:51:33,320
Ce n'est rien.

428
00:51:34,660 --> 00:51:36,180
Et tes parents, Jamie ?

429
00:51:36,420 --> 00:51:38,340
Mon père est parti quand j'avais deux ans.

430
00:51:39,440 --> 00:51:43,460
Ma mère, elle est morte dans un sanatorium.
Seulement 28 ans.

431
00:51:44,300 --> 00:51:45,300
Alcoolisme.

432
00:51:46,840 --> 00:51:49,080
Je suppose que c'est pour ça que nous nous vantons d'être solitaires.

433
00:52:15,120 --> 00:52:17,600
Est-ce ainsi que l'amour est censé être ?

434
00:52:17,860 --> 00:52:20,540
Quand vous le traitez honnêtement.

435
00:52:20,940 --> 00:52:25,400
Quand un homme prend une femme pour épouse.

436
00:52:26,320 --> 00:52:32,760
Mais toutes les femmes ne sont pas comme Alice. Qui
quitterait le palais de campagne

437
00:52:32,760 --> 00:52:34,080
pour cet amour ?

438
00:53:11,210 --> 00:53:13,430
C'était le meilleur repas que j'ai eu depuis trois
semaines.

439
00:53:13,750 --> 00:53:16,470
Ouais? Et où était l'autre meilleur repas
tu l'as eu ?

440
00:53:16,930 --> 00:53:19,390
Clem's Chuckwagon, Oeuf d'Oie, Nouveau
Le Mexique.

441
00:53:19,710 --> 00:53:22,270
Allez, il n'y a pas de ville qui s'appelle Goose
Oeuf.

442
00:53:23,630 --> 00:53:26,810
Vous les filles de la ville, vous êtes tout simplement trop intelligentes pour nous, les vieux
les garçons de la campagne.

443
00:53:29,910 --> 00:53:33,250
J'ai vu un autre film avec Sweet Alice dans
ça.

444
00:53:33,590 --> 00:53:34,590
Vous l'avez fait ?

445
00:53:34,710 --> 00:53:37,390
Où? Sur Hollywood Boulevard.

446
00:53:38,450 --> 00:53:40,870
Eh bien, tu te sentais comme un sale vieil homme
entrer ?

447
00:53:43,730 --> 00:53:45,190
Venez le mentionner, je l'ai fait.

448
00:53:48,670 --> 00:53:53,230
Jamie, je tiens à te remercier pour
tout ce que tu as fait pour moi.

449
00:53:54,390 --> 00:53:55,630
Vous êtes mon client, Billy.

450
00:53:56,830 --> 00:54:00,950
Oh, je veux dire la façon dont tu le gères et ça
tout.

451
00:54:03,210 --> 00:54:04,390
Vous êtes une dame très gentille.

452
00:54:07,980 --> 00:54:09,040
Je t'aime bien, Billy.

453
00:54:09,520 --> 00:54:10,920
Je t'aime beaucoup.

454
00:54:13,200 --> 00:54:15,140
J'ai essayé de ne pas te blesser.

455
00:54:19,200 --> 00:54:20,440
Vous savez, j'ai appris quelque chose.

456
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
Ouais?

457
00:54:23,440 --> 00:54:28,040
J'ai appris que tu ne peux pas être responsable
pour les actions de quelqu'un d'autre.

458
00:54:29,420 --> 00:54:30,960
C'est un bon début, Billy.

459
00:54:31,540 --> 00:54:33,200
Il faut apprendre à lâcher prise.

460
00:54:34,680 --> 00:54:36,180
Ce n'est pas facile de lâcher prise.

461
00:54:37,770 --> 00:54:39,390
Mais je dois retourner à mon ranch.

462
00:54:42,130 --> 00:54:43,890
Sweet Alice revient demain.

463
00:54:45,490 --> 00:54:46,650
Je ne veux pas la voir.

464
00:54:49,130 --> 00:54:50,310
Je pense que tu devrais.

465
00:54:51,330 --> 00:54:53,450
Peut-être que ce serait la fin de ton
crise.

466
00:55:01,970 --> 00:55:05,010
Tu as beaucoup d'amour en toi, non
toi ?

467
00:55:07,020 --> 00:55:08,840
Parfois, j'envie le doux Alec.

468
00:55:11,680 --> 00:55:14,460
Je ne veux pas commencer quelque chose que nous ne pouvons pas
terminer.

469
01:00:44,200 --> 01:00:45,200
Oh ouais.

470
01:00:46,300 --> 01:00:48,000
Oh, mon Dieu.

471
01:01:51,210 --> 01:01:52,210
Tu te sens mieux, Billy ?

472
01:01:56,830 --> 01:01:58,410
Nous pouvons voir la douce Alice.

473
01:01:58,650 --> 01:02:01,010
Elle tourne un film avec Désirée
Costeau.

474
01:02:02,030 --> 01:02:03,830
Le producteur est un de mes clients.

475
01:02:06,530 --> 01:02:10,590
Vous devrez être très silencieux sur le plateau.
Et pour l'amour de Dieu, ne faites pas de scandale.

476
01:02:11,850 --> 01:02:13,270
Y a-t-il autre chose, maman ?

477
01:02:26,300 --> 01:02:29,940
Sensuel. C'est exact. C'est
fantastique. Cela entre dans l’histoire.

478
01:02:37,420 --> 01:02:38,420
Oh, fantastique.

479
01:02:38,620 --> 01:02:42,880
Plus près. Plus près. La chaleur. L'humidité.
La gloire de tout cela.

480
01:02:57,580 --> 01:03:01,060
Incroyable. C'est tout ça
environ. C'est la chaleur. Cela me fera

481
01:03:01,060 --> 01:03:02,060
célèbre.

482
01:03:13,120 --> 01:03:15,960
C'est ce que je veux. C'est ma légende sur
l'écran.

483
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
Vous attendez ici.

484
01:03:50,080 --> 01:03:53,600
Je suis désolé de t'avoir fait attendre ici, mais
Je devais m'assurer que le producteur était

485
01:03:53,600 --> 01:03:54,600
ici.

486
01:03:54,780 --> 01:03:57,180
Non, j'ai vraiment l'impression d'être un sale vieux.

487
01:03:57,480 --> 01:03:58,480
Allez.

488
01:04:16,970 --> 01:04:20,430
Donne-moi un peu d'amour. Donne-moi un peu
sensualité. Je veux marcher.

489
01:04:20,790 --> 01:04:23,530
C'est ça, douce Alice. Montre-nous comment
tu es douce.

490
01:04:24,190 --> 01:04:25,190
Hmm.

491
01:04:25,490 --> 01:04:27,390
Felipe. C'est ça. Felipe.

492
01:04:45,050 --> 01:04:46,390
Je l'aime. Oh.

493
01:04:46,760 --> 01:04:48,120
Beau. C'est de l'or.

494
01:04:48,380 --> 01:04:52,180
Oh, des trucs fantastiques. Et qu'est-ce que tu fais
tu penses à ça ? Qu'en penses-tu?

495
01:04:52,180 --> 01:04:55,640
-des biscuits pour chiens plaqués pour vous. Oh,
des trucs incroyables.

496
01:06:09,160 --> 01:06:11,320
Je vais y aller. Ouverte, douce Allison.

497
01:06:12,420 --> 01:06:14,180
Et emménagez, emménagez.

498
01:06:14,480 --> 01:06:16,380
Sensuel. Nous écrivons l'histoire ici.

499
01:06:16,700 --> 01:06:20,860
Passons maintenant au gros plan. Nous devons
stimuler le public, non ?

500
01:08:50,279 --> 01:08:52,479
Mon garçon, tu m'as sûrement guéri de ma crise.

501
01:08:54,779 --> 01:08:58,100
Ne sauras-tu pas que Billy Joe était juste
je te regarde, Alice ? Non.

502
01:08:58,859 --> 01:09:02,060
Allez, il vient de quitter le studio.
Pourquoi tu ne lui parles pas ? Pourquoi?

503
01:09:02,420 --> 01:09:03,640
Parce qu'il t'aime.

504
01:09:04,260 --> 01:09:05,260
Baise-le.

505
01:09:23,180 --> 01:09:25,180
Sweet Alec a laissé ça sur la commode.

506
01:09:27,080 --> 01:09:28,740
Eh bien, pourquoi as-tu fait ça ?

507
01:09:29,200 --> 01:09:32,340
Avec le prix de l'or de nos jours, cela
est une robe de mariée.

508
01:09:48,800 --> 01:09:49,800
Grand pas.

509
01:10:03,080 --> 01:10:04,400
C'est joli ici, Jamie.

510
01:10:04,880 --> 01:10:08,140
Je viens ici pour me promener
depuis que je suis petite.

511
01:10:09,320 --> 01:10:12,420
Je parie que tu étais une petite fille vraiment mignonne.

512
01:10:12,880 --> 01:10:14,700
Non. Ouais.

513
01:10:15,560 --> 01:10:16,820
Vraiment mignon et moche.

514
01:10:19,320 --> 01:10:21,560
Est-ce que tous les garçons te poursuivaient alors ?

515
01:10:22,620 --> 01:10:23,620
Non.

516
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
Peut-être.

517
01:10:25,820 --> 01:10:30,020
Oh mon Dieu.

518
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
Eh bien, hé.

519
01:10:32,360 --> 01:10:36,000
Tu aurais dû me demander de te porter
le seuil là. Eh bien, allez-y.

520
01:10:38,080 --> 01:10:39,400
Je suppose que je glisse.

521
01:10:40,220 --> 01:10:42,040
Je ne savais pas que c'était moi
glisser.

522
01:10:43,180 --> 01:10:44,180
Hé.

523
01:10:45,760 --> 01:10:46,760
Merci, chérie.

524
01:10:47,380 --> 01:10:49,600
Avez-vous une idée d'où nous en sommes ?

525
01:10:50,040 --> 01:10:52,120
Bien sûr. Je sais exactement où je vais.

526
01:10:53,640 --> 01:10:55,020
Je ne sais pas, Jamie.

527
01:10:55,820 --> 01:10:59,820
J'ai un soupçon sournois que tu es juste
j'essaye de me faire sortir ici dans ces bois

528
01:10:59,820 --> 01:11:01,260
seul. Moi?

529
01:11:01,520 --> 01:11:02,520
Est-ce que je ferais ça ?

530
01:11:03,700 --> 01:11:05,820
C'est exactement ce que j'essaie de faire.

531
01:11:06,640 --> 01:11:08,220
J'allais dire, je l'espère.

532
01:11:11,900 --> 01:11:16,780
Vous voyez ces arbres là-bas ?

533
01:11:17,800 --> 01:11:20,200
Entre ces deux arbres. C'est là
nous y allons.

534
01:11:23,660 --> 01:11:25,860
Maintenant tu dois te baisser très bas, d'accord ?

535
01:11:30,830 --> 01:11:32,530
Pouvez-vous m'aider, Steve ?

536
01:11:45,190 --> 01:11:46,270
Pas de cailloux, hein ?

537
01:11:59,240 --> 01:12:00,560
Alors, tu es déjà sorti ?

538
01:12:12,120 --> 01:12:13,980
Il y a du monde ici, Jamie.

539
01:12:14,340 --> 01:12:17,760
Ouais, à seulement 30 minutes d'Hollywood,
et nous voici à la campagne.

540
01:12:19,020 --> 01:12:20,800
Le Mexique ressemble beaucoup à ça.

541
01:12:21,340 --> 01:12:22,400
C'est la nuit là-bas.

542
01:12:23,200 --> 01:12:25,300
Quand je suis né et que j'ai grandi ici à Los Angeles.

543
01:12:28,010 --> 01:12:29,590
C'est difficile de penser dans une grande ville.

544
01:12:30,290 --> 01:12:31,490
Parlez-moi de ça.

545
01:12:34,330 --> 01:12:36,670
Eh bien... je vois ce que tu veux dire, Billy.

546
01:12:37,950 --> 01:12:40,890
Nous venons de mondes différents, vous savez.

547
01:12:43,270 --> 01:12:44,510
Les gens sont pareils partout.

548
01:12:45,950 --> 01:12:46,950
Non.

549
01:12:47,190 --> 01:12:48,790
Je suis un autre genre de femme.

550
01:12:49,090 --> 01:12:50,950
Pas du tout comme ta douce Alice.

551
01:12:51,550 --> 01:12:52,990
Que pensez-vous de cela ?

552
01:12:53,950 --> 01:12:55,410
Je suis à l'aise avec toi.

553
01:12:56,960 --> 01:13:01,220
Mec, c'est facile pour toi de dire maintenant nous sommes
ici en pique-nique à la campagne.

554
01:13:01,680 --> 01:13:03,100
Et au quotidien ?

555
01:13:05,820 --> 01:13:07,880
Je pense que je peux gérer ça aussi.

556
01:13:11,240 --> 01:13:15,860
Eh bien, tu sais, nous venons de totalement
réalités différentes.

557
01:13:16,960 --> 01:13:18,580
Et je viens du Nouveau-Mexique.

558
01:13:19,660 --> 01:13:20,660
Dieu.

559
01:13:22,680 --> 01:13:23,680
Tiens, Ben.

560
01:13:27,920 --> 01:13:34,820
les femmes avec qui tu as été ensemble
dire

561
01:13:34,820 --> 01:13:39,800
Alice et toi, je suis l'homme d'une seule femme
c'est ce que je pensais

562
01:13:39,800 --> 01:13:46,620
c'est une des raisons pour lesquelles je t'adore
tirer un

563
01:13:46,620 --> 01:13:52,300
beaucoup de gars aiment ça Jamie, j'en ai dit un
des raisons

564
01:13:52,300 --> 01:13:56,420
ok, c'est quoi les autres

565
01:13:57,840 --> 01:13:58,840
Tu es sexy.

566
01:14:00,220 --> 01:14:02,200
Personne ne m’a jamais dit ça auparavant.

567
01:14:02,560 --> 01:14:03,560
Eh bien, je pense que oui.

568
01:14:10,540 --> 01:14:14,740
Tu es grand, fort et merveilleusement
simple.

569
01:14:15,500 --> 01:14:16,680
Et tu es bon au lit.

570
01:14:18,800 --> 01:14:20,040
Je suis mieux dehors.

571
01:14:20,920 --> 01:14:23,140
Ouais? Et dans ce lac là-bas ?

572
01:14:24,420 --> 01:14:25,420
Tu es un enfant.

573
01:14:27,759 --> 01:14:29,440
Ouais. Je plaisante.

574
01:14:29,820 --> 01:14:31,580
Bien. Et ici ?

575
01:14:33,020 --> 01:14:34,680
Et si quelqu'un venait ?

576
01:14:35,300 --> 01:14:36,460
Laissez-les regarder.

577
01:14:39,280 --> 01:14:41,360
Tu deviens coquin maintenant, Jamie.

578
01:14:41,980 --> 01:14:47,820
Seulement quand tu entends ça pour

579
01:14:47,820 --> 01:14:49,240
nous.

580
01:15:40,140 --> 01:15:41,560
Mm-hmm. Mm-hmm.

581
01:15:46,420 --> 01:15:47,420
Et arrête.

582
01:15:52,980 --> 01:15:53,980
Mm-hmm.

583
01:15:55,940 --> 01:15:56,940
Mm-hmm.

584
01:15:57,600 --> 01:15:59,200
Qu'est-ce que ça devient une habitude ?

585
01:16:00,020 --> 01:16:01,020
Ooh.

586
01:16:05,320 --> 01:16:06,580
Aide-moi, bon sang.

587
01:16:07,140 --> 01:16:09,220
Enlève ces vêtements. Mm-hmm.

588
01:16:18,820 --> 01:16:19,900
Oh, mec.

589
01:19:30,960 --> 01:19:33,000
As-tu déjà monté à cheval, Tenderfoot ?

590
01:19:33,380 --> 01:19:34,960
L'ours porte-t-il des chaussures de tennis ?

591
01:19:41,380 --> 01:19:41,860
Parler

592
01:19:41,860 --> 01:19:50,920
à propos

593
01:19:50,920 --> 01:19:53,500
monter à cheval, que dois-je porter, Billy
Joe ?

594
01:19:53,800 --> 01:19:57,140
Je veux dire, est-ce que je m'habille comme un cowboy tout le temps ?
la fois où je suis au Nouveau-Mexique ?

595
01:19:58,060 --> 01:20:00,680
Peut-être que je pourrais en acheter de belles
bracelets turquoises.

596
01:20:01,180 --> 01:20:02,200
Peut-être un collier.

597
01:20:02,740 --> 01:20:05,520
Eh bien, ça irait très bien avec mon jean.
Vous ne le pensez pas ?

598
01:20:06,140 --> 01:20:07,140
Oui, Jamie.

599
01:20:07,760 --> 01:20:10,060
Wow, quelle réalisation d'un fantasme.

600
01:20:10,420 --> 01:20:15,840
Moi, je monte à cheval dans ton ranch. je peux
imaginez-nous maintenant chevauchant ensemble au

601
01:20:15,840 --> 01:20:21,560
coucher de soleil. Le soleil est une boule rouge flamboyante
le ciel et toi et moi chevauchant ensemble

602
01:20:21,560 --> 01:20:22,560
vers les montagnes.

603
01:20:23,040 --> 01:20:25,640
J'adore ça. N'est-ce pas, Billy Joe ?

604
01:20:26,060 --> 01:20:27,060
Oui, Jamie.

605
01:20:27,630 --> 01:20:30,430
Dois-je porter du vichy et de la dentelle et
la danse carrée ?

606
01:20:31,210 --> 01:20:32,210
Non, Jamie.

607
01:20:32,650 --> 01:20:38,030
Et le ranch, Billy Joe ? Je
veux dire, quelle est sa taille ? Avez-vous

608
01:20:38,030 --> 01:20:39,430
du bétail ? Avez-vous des chevaux ?

609
01:20:40,450 --> 01:20:41,830
Ouais, les deux.

610
01:20:43,970 --> 01:20:45,230
Bovins, porcs.

611
01:20:46,010 --> 01:20:47,010
Et tout.

612
01:20:47,150 --> 01:20:49,370
Quel cheval vais-je monter, Billy Joe ?

613
01:20:49,770 --> 01:20:51,670
J'en ai 1 500.

614
01:20:52,450 --> 01:20:53,450
1 500 ?

615
01:20:54,240 --> 01:20:57,140
Quelle est la taille de ton ranch, Billy Joe ?

616
01:20:59,260 --> 01:21:06,140
Billy Joe est rentré chez lui, dans son ranch
au Nouveau Mexique et j'ai quitté la douce Alice

617
01:21:06,140 --> 01:21:12,480
à la lumière qu'elle a trouvée, il a pris son nouveau
Je t'aime, Jamie, avec lui pour en partager un peu

618
01:21:12,480 --> 01:21:17,460
-vivant dans leur pays d'origine. Ils sont sur leur
chemin vers la maison

619
01:21:17,460 --> 01:21:23,200
Souvenirs de comment c'était

620
01:21:23,930 --> 01:21:30,010
J'ai disparu de son cœur

621
01:21:30,010 --> 01:21:36,710
de la façon dont il était remplacé par le sien et
Les toutes nouvelles stars de Jamie

622
01:21:36,710 --> 01:21:42,510
Souvenirs de comment c'était

623
01:21:42,510 --> 01:21:49,290
On dirait que c'est il y a très, très longtemps
Quand les fantasmes

624
01:21:49,290 --> 01:21:52,230
de comment c'était avant

625
01:21:53,350 --> 01:21:54,970
toucher l'âme de

